Izjava o zaštiti privatnosti

Zaštita privatnosti na prvi pogled

Opće informacije
Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web-stranicu. Osobni podaci su svi podaci pomoću kojih vas je moguće osobno identificirati. Detaljne informacije o zaštiti privatnosti možete pronaći u politici privatnosti navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web-stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web-stranici?
Obradu podataka na ovoj web-stranici provodi operator web-stranice. Njegove kontaktne podatke možete pronaći u odjeljku „Napomena o voditelju obrade” u ovoj politici privatnosti.

Kako prikupljamo vaše podatke?
Dio podataka prikuplja se tako što nam ih vi dostavite. To mogu biti, na primjer, podaci koje unesete u kontaktni obrazac.

Ostali podaci prikupljaju se automatski ili, uz vašu privolu, prilikom posjeta web-stranici putem naših IT sustava. To su prije svega tehnički podaci (npr. internetski preglednik, operativni sustav ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje tih podataka odvija se automatski čim pristupite ovoj web-stranici.

Za što koristimo vaše podatke?
Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje i besprijekorno pružanje web-stranice. Ostali podaci mogu se koristiti za analizu vašeg ponašanja korisnika.

Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
U svakom trenutku imate pravo bez naknade dobiti informacije o podrijetlu, primateljima i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zatražiti ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, možete je u bilo kojem trenutku opozvati za budućnost. Osim toga, u određenim okolnostima imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.

Za ovo, kao i za dodatna pitanja vezana uz zaštitu privatnosti, možete nam se u svakom trenutku obratiti.

Opće informacije i obvezne informacije

Zaštita privatnosti
Operatori ovih stranica zaštitu vaših osobnih podataka shvaćaju vrlo ozbiljno. S vašim osobnim podacima postupamo povjerljivo i u skladu s važećim propisima o zaštiti podataka te ovom politikom privatnosti.

Kada koristite ovu web-stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci pomoću kojih vas je moguće osobno identificirati. Ova politika privatnosti objašnjava koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to događa.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. komunikacija e-poštom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o voditelju obrade
Voditelj obrade podataka na ovoj web-stranici je:

TraumPool® - robna marka društva MEASK sp. z o.o.
Proizvođač bazena od stakloplastike (GRP) i aluminijsko-čeličnih konstrukcija
Am Bhf 8A, 63683 Ortenberg, Njemačka
Augustyna Szamarzewskiego 21/2, 60-514 Poznań, Poljska

Sudski registar (KRS): 0000662024
PDV ID (EU): PL7792457456
REGON: 366500986

Telefon: +381 69 1899330
E-Mail: info@traumpool.eu

Voditelj obrade je fizička ili pravna osoba koja sama ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).

Razdoblje pohrane
Ako u ovoj politici privatnosti nije navedeno posebno razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu vaših osobnih podataka (npr. rokovi čuvanja prema poreznim ili trgovačkim propisima); u tom slučaju brisanje se provodi nakon isteka tih razloga.

Opoziv vaše privole za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete u svakom trenutku opozvati. Opoziv ne utječe na zakonitost obrade podataka koja je provedena do trenutka opoziva.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima te na izravno oglašavanje (čl. 21. GDPR-a)

Ako se obrada podataka temelji na čl. 6. st. 1. t. e ili f GDPR-a, imate pravo u svakom trenutku, iz razloga koji proizlaze iz vaše posebne situacije, uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka; to vrijedi i za profiliranje temeljeno na tim odredbama. Pravnu osnovu na kojoj se obrada temelji možete pronaći u ovoj politici privatnosti. Ako uložite prigovor, više nećemo obrađivati vaše osobne podatke, osim ako možemo dokazati postojanje nužnih legitimnih razloga za obradu koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako obrada služi za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva (prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a).

Ako se vaši osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, imate pravo u svakom trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na vas u svrhe takvog marketinga; to vrijedi i za profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s izravnim marketingom. Ako uložite prigovor, vaši osobni podaci se nakon toga više neće koristiti u svrhe izravnog marketinga (prigovor prema čl. 21. st. 2. GDPR-a).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju povreda GDPR-a ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, posebno u državi članici uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodne povrede. Pravo na pritužbu postoji ne dovodeći u pitanje druge administrativne ili sudske pravne lijekove.

Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo primiti podatke koje obrađujemo automatizirano na temelju vaše privole ili radi izvršenja ugovora, u uobičajenom, strojno čitljivom formatu, te ih prenijeti sebi ili trećoj strani. Ako zahtijevate izravan prijenos podataka drugom voditelju obrade, to će se provesti samo ako je tehnički izvepo.

SSL/TLS enkripcija
Ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operatoru web-stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz „http://” u „https://” i po ikoni lokota u traci preglednika.

Ako je SSL/TLS enkripcija aktivirana, podatke koje nam šaljete ne mogu pročitati treće strane.

Pravo na pristup, brisanje i ispravak
U okviru važećih zakonskih odredbi imate u svakom trenutku pravo na besplatan pristup vašim pohranjenim osobnim podacima, njihovom podrijetlu i primateljima te svrsi obrade podataka, kao i, prema potrebi, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za ovo, kao i za druga pitanja o osobnim podacima, možete nam se u svakom trenutku obratiti.

Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka. U tu svrhu možete nam se u svakom trenutku obratiti. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

Ako osporavate točnost osobnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Tijekom trajanja provjere imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila/jest nezakonita, možete umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, imate pravo umjesto brisanja zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste uložili prigovor prema čl. 21. st. 1. GDPR-a, potrebno je provesti vaganje između vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi čiji interesi prevladavaju, imate pravo zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu vaših osobnih podataka, ti se podaci — osim pohrane — smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva, ili radi zaštite prava druge fizičke ili pravne osobe, ili zbog važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.

Prikupljanje podataka na ovoj web-stranici

Kolačići
Naše internetske stranice koriste takozvane „kolačiće” (cookies). Kolačići su male tekstualne datoteke i ne uzrokuju štetu na vašem uređaju. Pohranjuju se ili privremeno za vrijeme trajanja sesije (session kolačići) ili trajno (trajni kolačići) na vašem uređaju. Session kolačići automatski se brišu nakon završetka vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok se ne obrišu automatski putem vašeg internetskog preglednika.

Djelomično se na vašem uređaju mogu pohraniti i kolačići trećih strana kada posjetite našu stranicu (kolačići trećih strana). Oni omogućuju nama ili vama korištenje određenih usluga treće strane (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web-stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija košarice ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići služe za analizu korisničkog ponašanja ili prikaz oglasa.

Kolačići koji su nužni za provođenje elektroničke komunikacije (nužni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija koje želite (funkcionalni kolačići, npr. za funkciju košarice) ili za optimizaciju web-stranice (npr. kolačići za mjerenje web-publike) pohranjuju se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator web-stranice ima legitiman interes za pohranu kolačića radi tehnički besprijekornog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića, pohrana odgovarajućih kolačića provodi se isključivo na temelju te privole (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a); privola se može u svakom trenutku opozvati.

Svoj preglednik možete podesiti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da kolačiće dopuštate samo u pojedinačnim slučajevima, da odbijete prihvat kolačića za određene slučajeve ili općenito, kao i da aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Deaktiviranjem kolačića funkcionalnost ove web-stranice može biti ograničena.

Ako se koriste kolačići trećih strana ili kolačići u svrhe analitike, o tome ćemo vas zasebno obavijestiti u okviru ove politike privatnosti i, prema potrebi, zatražiti privolu.

Privola za kolačiće uz Complianz

Naša web-stranica koristi tehnologiju pristanka na kolačiće Complianz – GDPR/CCPA Cookie Consent kako bi se pribavila vaša privola za pohranu određenih kolačića u vašem pregledniku i kako bi se to dokumentiralo u skladu s propisima o zaštiti podataka.

Kada posjetite našu web-stranicu, u vašem pregledniku pohranjuje se Complianz kolačić u kojem se pohranjuju privole koje ste dali ili opoziv tih privola. Ti se podaci ne prosljeđuju pružatelju usluge Complianz.

Prikupljeni podaci pohranjuju se dok ne zatražite brisanje, dok sami ne izbrišete Complianz kolačić ili dok ne prestane svrha pohrane podataka. Obvezni zakonski rokovi čuvanja ostaju nepromijenjeni. Detalje o obradi podataka od strane Complianz-a možete pronaći na https://complianz.io/legal/privacy-statement/?cmplz_region_redirect=true&cmplz-region=eu.

Korištenje tehnologije pristanka Complianz-a služi za pribavljanje zakonom propisanih privola za korištenje kolačića. Pravna osnova za to je čl. 6. st. 1. reč. 1 t. c GDPR-a.

Datoteke zapisnika poslužitelja (server log)
Pružatelj usluge ove web-stranice automatski prikuplja i pohranjuje informacije u tzv. datotekama zapisnika poslužitelja (server log files) koje nam vaš preglednik automatski prenosi. To su:

vrsta preglednika i verzija preglednika
korišteni operativni sustav
URL referera
naziv hosta računala s kojeg se pristupa
vrijeme zahtjeva prema poslužitelju
IP adresa
Ne provodi se spajanje tih podataka s drugim izvorima podataka.

Prikupljanje tih podataka provodi se na temelju čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a. Operator web-stranice ima legitiman interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju svoje web-stranice — za to je potrebno bilježenje server log datoteka.

Kontaktni obrazac
Ako nam šaljete upite putem kontaktnog obrasca, vaši podaci iz obrasca upita, uključujući kontaktne podatke koje tamo navedete, pohranjuju se kod nas u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole.

Obrada tih podataka provodi se na temelju čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provedbu predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) ili na vašoj privoli (čl. 6. st. 1. t. a GDPR-a), ako je zatražena.

Podaci koje unesete u kontaktni obrazac ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, dok ne opozovete privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završetka obrade vašeg upita). Obvezne zakonske odredbe — osobito rokovi čuvanja — ostaju nepromijenjene.

Upit putem e-maila, telefona ili telefaksa
Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili telefaksa, vaš upit uključujući sve osobne podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit) pohranjuje se i obrađuje kod nas u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke ne prosljeđujemo bez vaše privole.

Podaci koje nam pošaljete u sklopu kontaktnih upita ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, dok ne opozovete privolu za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završetka obrade vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe — osobito zakonski rokovi čuvanja — ostaju nepromijenjene.

Dodaci i alati

Google Web Fonts (lokalni hosting)
Ova stranica koristi tzv. web fontove koje pruža Google radi ujednačenog prikaza fontova. Google fontovi su instalirani lokalno. Ne uspostavlja se veza s Google poslužiteljima.

Više informacija o Google Web Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj politici privatnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Polylang dodatak
Web-stranica koristi dodatak Polylang kako bi prilagodila prikazani jezik prema preferencijama korisnika. Stoga dodatak obrađuje određene osobne podatke korisnika, kao što su preferirani jezik, zemlja podrijetla ili jezik preglednika. Polylang ne obrađuje osjetljive podatke poput imena, e-mail adresa ili telefonskih brojeva.

Ovi se podaci obrađuju isključivo radi poboljšanja kvalitete prikazanog sadržaja i pružanja boljeg korisničkog iskustva. Podaci se ne koriste u marketinške svrhe i ne prosljeđuju se drugim tvrtkama. Obrada se provodi na temelju legitimnog interesa, odnosno prilagodbe prikazanog sadržaja preferencijama korisnika.

Google Analytics
Ova web-stranica koristi Google Analytics, uslugu web-analitike koju pruža Google Inc. („Google”). Google Analytics koristi kolačiće i druge tehnologije za prikupljanje informacija o ponašanju posjetitelja na web-stranici, kao što su broj pregleda stranica, vrijeme zadržavanja na web-stranici i interakcije korisnika. Te se informacije pohranjuju u anonimiziranom obliku i pomažu nam poboljšati web-stranicu i naše ponude.

Prikupljeni podaci koriste se isključivo u analitičke svrhe i služe optimizaciji naše web-stranice. Ne koriste se za identifikaciju pojedinih osoba i ne povezuju se s drugim osobnim podacima.

Prikupljanje vaših podataka putem Google Analyticsa možete spriječiti preuzimanjem i instaliranjem dodatka za preglednik za deaktivaciju Google Analyticsa. Dodatak je dostupan za najčešće preglednike i sprječava da Google Analytics prikuplja vaše podatke.

Više informacija o zaštiti privatnosti i korištenju Google Analyticsa možete pronaći u Googleovoj politici privatnosti.

Hotjar
Ova web-stranica koristi Hotjar, platformu za analitiku i povratne informacije, kako bi razumjela ponašanje korisnika na našoj web-stranici i poboljšala korisničko iskustvo. Hotjar koristi kolačiće i druge tehnologije za prikupljanje informacija o ponašanju posjetitelja, kao što su pokreti miša, klikovi i pritisci tipki. Te se informacije pohranjuju u anonimiziranom obliku i pomažu nam optimizirati web-stranicu.

Prikupljeni podaci koriste se isključivo u analitičke svrhe i služe poboljšanju naše web-stranice i korisničkog iskustva. Ne koriste se za identifikaciju pojedinih osoba i ne povezuju se s drugim osobnim podacima.

Prikupljanje vaših podataka putem Hotjara možete spriječiti aktiviranjem funkcije isključenja (opt-out). Kliknite ovdje kako biste deaktivirali praćenje putem Hotjara: [Ovdje umetnite poveznicu za opt-out]

Više informacija o zaštiti privatnosti i korištenju Hotjara možete pronaći u politici privatnosti Hotjara.

Možete se u bilo kojem trenutku odjaviti klikom na poveznicu u podnožju naših e-mail poruka. Informacije o našim praksama zaštite privatnosti možete pronaći na našoj web-stranici.

Koristimo Mailchimp kao našu marketinšku platformu. Klikom na Pretplati se u nastavku potvrđujete da će vaši podaci biti preneseni Mailchimpu radi obrade. Ovdje saznajte više o Mailchimpovim praksama zaštite privatnosti.

Izjava o zaštiti privatnosti

Zaštita privatnosti na prvi pogled

Opće informacije i obvezne informacije

Prikupljanje podataka na ovoj web-stranici

Dodaci i alati

Newsletter