Personvernerklæring

Personvern i korte trekk

Generelle merknader
Følgende merknader gir en enkel oversikt over hva som skjer med personopplysningene dine når du besøker dette nettstedet. Personopplysninger er alle opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Detaljert informasjon om personvern finner du i personvernerklæringen som er oppført under denne teksten.

Datainnsamling på dette nettstedet
Hvem er ansvarlig for datainnsamlingen på dette nettstedet?
Behandlingen av opplysninger på dette nettstedet utføres av nettstedets eier. Kontaktopplysningene finner du i avsnittet «Merknad om behandlingsansvarlig» i denne personvernerklæringen.

Hvordan samler vi inn opplysningene dine?
Opplysningene dine samles inn dels ved at du selv gir oss dem. Dette kan for eksempel være opplysninger du skriver inn i et kontaktskjema.

Andre opplysninger samles inn automatisk av våre IT-systemer når du besøker nettstedet, enten automatisk eller etter at du har samtykket. Dette er først og fremst tekniske opplysninger (f.eks. nettleser, operativsystem eller tidspunkt for sidevisning). Innsamlingen av disse opplysningene skjer automatisk så snart du går inn på dette nettstedet.

Hva bruker vi opplysningene dine til?
En del av opplysningene samles inn for å sikre feilfri levering av nettstedet. Andre opplysninger kan brukes til å analysere brukeratferden din.

Hvilke rettigheter har du når det gjelder opplysningene dine?
Du har til enhver tid rett til å få gratis informasjon om opprinnelse, mottakere og formål med personopplysningene som er lagret om deg. Du har også rett til å be om retting eller sletting av disse opplysningene. Dersom du har gitt samtykke til behandling av opplysninger, kan du når som helst trekke dette samtykket tilbake med virkning for fremtiden. Du har dessuten rett til, under visse omstendigheter, å be om begrensning av behandlingen av personopplysningene dine. Videre har du rett til å klage til relevant tilsynsmyndighet.

For dette og andre spørsmål om personvern kan du når som helst ta kontakt med oss.

Generelle merknader og obligatorisk informasjon

Personvern
Operatørene av disse sidene tar beskyttelsen av dine personopplysninger på alvor. Vi behandler personopplysningene dine konfidensielt og i samsvar med gjeldende personvernlovgivning samt denne personvernerklæringen.

Når du bruker dette nettstedet, samles det inn ulike personopplysninger. Personopplysninger er opplysninger som kan brukes til å identifisere deg personlig. Denne personvernerklæringen forklarer hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. Den forklarer også hvordan og for hvilket formål dette skjer.

Vi gjør oppmerksom på at dataoverføring på Internett (f.eks. ved kommunikasjon via e-post) kan ha sikkerhetshull. Fullstendig beskyttelse av data mot tilgang fra tredjeparter er ikke mulig.

Hinvisning om behandlingsansvarlig
Den behandlingsansvarlige for behandlingen av opplysninger på dette nettstedet er:

TraumPool® - Varemerke for MEASK sp. z o.o.
Produsent av glassfiberbassenger og aluminium- og stålkonstruksjoner
Am Bhf 8A, 63683 Ortenberg, Tyskland
Augustyna Szamarzewskiego 21/2, 60-514 Poznań, Polen

Foretaksregister (KRS): 0000662024
MVA-nr.: PL7792457456
REGON: 366500986

Telefon: +49 176 58903267
E-post: info@traumpool.eu

Behandlingsansvarlig er den fysiske eller juridiske personen som alene eller sammen med andre bestemmer formålene med og midlene for behandlingen av personopplysninger (f.eks. navn, e-postadresser o.l.).

Lagringstid
Med mindre en mer spesifikk lagringstid er angitt i denne personvernerklæringen, lagrer vi personopplysningene dine til formålet med behandlingen ikke lenger gjelder. Dersom du fremsetter et berettiget krav om sletting eller trekker tilbake samtykke til behandling av opplysninger, vil opplysningene dine bli slettet, med mindre vi har andre lovlige grunner til å lagre personopplysningene dine (f.eks. oppbevaringsplikt etter skatte- eller handelsrett); i sistnevnte tilfelle skjer slettingen når disse grunnene ikke lenger gjelder.

Tilbaketrekking av samtykke til databehandling
Mange behandlingsaktiviteter er bare mulig med ditt uttrykkelige samtykke. Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du allerede har gitt. Lovligheten av behandlingen som er utført fram til tilbaketrekkingen, påvirkes ikke av tilbaketrekkingen.

Rett til å protestere mot innsamling av opplysninger i særlige tilfeller samt mot direkte markedsføring (art. 21 GDPR)

Dersom behandlingen av opplysningene dine skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav e eller f i GDPR, har du til enhver tid rett til, av grunner som følger av din særlige situasjon, å protestere mot behandling av dine personopplysninger; dette gjelder også profilering basert på disse bestemmelsene. Det rettslige grunnlaget som en behandling bygger på, fremgår av denne personvernerklæringen. Dersom du protesterer, vil vi ikke lenger behandle de aktuelle personopplysningene, med mindre vi kan påvise tvingende berettigede grunner for behandlingen som går foran dine interesser, rettigheter og friheter, eller dersom behandlingen er nødvendig for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav (protest i henhold til art. 21 nr. 1 GDPR).

Dersom personopplysningene dine behandles for direkte markedsføring, har du rett til når som helst å protestere mot behandling av personopplysninger om deg for slike markedsføringsformål; dette gjelder også profilering i den grad den er knyttet til slik direkte markedsføring. Dersom du protesterer, vil personopplysningene dine deretter ikke lenger bli brukt til direkte markedsføring (protest i henhold til art. 21 nr. 2 GDPR).

Rett til å klage til relevant tilsynsmyndighet
Ved brudd på GDPR har registrerte rett til å klage til en tilsynsmyndighet, særlig i medlemsstaten der de har sitt vanlige oppholdssted, arbeidssted eller stedet for det påståtte bruddet. Klageretten gjelder uten hinder av andre administrative eller rettslige klagemuligheter.

Rett til dataportabilitet
Du har rett til å få utlevert opplysninger som vi behandler automatisk på grunnlag av ditt samtykke eller for å oppfylle en avtale, til deg selv eller til en tredjepart, i et vanlig, maskinlesbart format. Dersom du ber om at opplysningene overføres direkte til en annen behandlingsansvarlig, skjer dette bare i den grad det er teknisk mulig.

SSL- eller TLS-kryptering
Dette nettstedet benytter SSL- eller TLS-kryptering av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføring av konfidensielt innhold, for eksempel bestillinger eller forespørsler som du sender til oss som nettstedets operatør. Du kan kjenne igjen en kryptert forbindelse ved at adresselinjen i nettleseren endres fra «http://» til «https://» og ved hengelås-symbolet i nettleserlinjen.

Når SSL- eller TLS-kryptering er aktivert, kan opplysningene du sender til oss ikke leses av tredjeparter.

Innsyn, sletting og retting
Innenfor rammene av gjeldende lovbestemmelser har du til enhver tid rett til gratis innsyn i dine lagrede personopplysninger, deres opprinnelse og mottakere samt formålet med behandlingen av opplysningene, og eventuelt rett til retting eller sletting av disse opplysningene. For dette og andre spørsmål om personopplysninger kan du når som helst ta kontakt med oss.

Rett til begrensning av behandling
Du har rett til å be om at behandlingen av personopplysningene dine begrenses. For dette kan du når som helst ta kontakt med oss. Retten til begrensning av behandling gjelder i følgende tilfeller:

Dersom du bestrider riktigheten av personopplysningene som er lagret hos oss, trenger vi vanligvis tid til å kontrollere dette. I kontrollperioden har du rett til å be om begrensning av behandlingen av personopplysningene dine.
Dersom behandlingen av personopplysningene dine var/er ulovlig, kan du be om begrensning av behandlingen i stedet for sletting.
Dersom vi ikke lenger trenger personopplysningene dine, men du trenger dem for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav, har du rett til å be om begrensning av behandlingen i stedet for sletting.
Dersom du har protestert i henhold til art. 21 nr. 1 GDPR, må det foretas en avveining mellom dine og våre interesser. Så lenge det ikke er avklart hvilke interesser som veier tyngst, har du rett til å be om begrensning av behandlingen av personopplysningene dine.
Dersom behandlingen av personopplysningene dine er begrenset, kan disse opplysningene - bortsett fra lagring - bare behandles med ditt samtykke eller for å fastsette, gjøre gjeldende eller forsvare rettskrav, eller for å beskytte rettighetene til en annen fysisk eller juridisk person, eller av hensyn til viktige allmenne interesser i Den europeiske union eller en medlemsstat.

Datainnsamling på dette nettstedet

Informasjonskapsler
Våre nettsider bruker såkalte «informasjonskapsler» (cookies). Informasjonskapsler er små tekstfiler og gjør ingen skade på enheten din. De lagres enten midlertidig for varigheten av en økt (session-cookies) eller permanent (permanente cookies) på enheten din. Session-cookies slettes automatisk når besøket ditt er avsluttet. Permanente cookies blir liggende på enheten din til du sletter dem selv, eller til nettleseren din sletter dem automatisk.

I noen tilfeller kan det også lagres informasjonskapsler fra tredjepartsleverandører på enheten din når du besøker nettstedet vårt (tredjeparts-cookies). Disse gjør det mulig for oss eller deg å bruke bestemte tjenester fra tredjeparten (f.eks. informasjonskapsler for å gjennomføre betalingstjenester).

Informasjonskapsler har ulike funksjoner. Mange informasjonskapsler er teknisk nødvendige, fordi enkelte funksjoner på nettstedet ikke ville fungert uten dem (f.eks. handlekurvfunksjonen eller visning av videoer). Andre informasjonskapsler brukes for å evaluere brukeratferd eller vise reklame.

Informasjonskapsler som er nødvendige for å gjennomføre elektronisk kommunikasjon (nødvendige cookies), eller for å tilby bestemte funksjoner du ønsker (funksjonelle cookies, f.eks. for handlekurvfunksjonen), eller for å optimalisere nettstedet (f.eks. cookies for å måle nettpublikum), lagres på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR, med mindre et annet rettslig grunnlag er angitt. Nettstedets operatør har en berettiget interesse i å lagre informasjonskapsler for å kunne levere tjenestene teknisk feilfritt og optimert. Dersom det er innhentet samtykke til lagring av informasjonskapsler, skjer lagringen av de aktuelle informasjonskapslene utelukkende på grunnlag av dette samtykket (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR); samtykket kan når som helst trekkes tilbake.

Du kan stille inn nettleseren din slik at du blir informert når informasjonskapsler settes, og tillate informasjonskapsler bare i enkelttilfeller, avvise aksept av informasjonskapsler for bestemte tilfeller eller generelt, samt aktivere automatisk sletting av informasjonskapsler når nettleseren lukkes. Ved deaktivering av informasjonskapsler kan funksjonaliteten på dette nettstedet være begrenset.

I den grad informasjonskapsler fra tredjepart eller informasjonskapsler til analyseformål brukes, vil vi informere deg særskilt om dette i denne personvernerklæringen og eventuelt innhente samtykke.

Samtykke til informasjonskapsler med Complianz

Nettstedet vårt bruker cookie-consent-teknologien fra Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent for å innhente ditt samtykke til lagring av bestemte informasjonskapsler i nettleseren din og for å dokumentere dette i samsvar med personvernreglene.

Når du besøker nettstedet vårt, lagres en Complianz-cookie i nettleseren din, hvor samtykkene du har gitt eller tilbaketrekning av disse samtykkene lagres. Disse opplysningene videreformidles ikke til leverandøren av Complianz.

De innsamlede opplysningene lagres til du ber oss om sletting, eller til du sletter Complianz-cookien selv, eller til formålet med lagringen ikke lenger gjelder. Obligatoriske lovpålagte oppbevaringsfrister forblir upåvirket. Detaljer om Complianz’ databehandling finner du på https://complianz.io/legal/privacy-statement/?cmplz_region_redirect=true&cmplz-region=eu.

Bruken av Complianz’ samtykketeknologi skjer for å innhente de lovpålagte samtykkene for bruk av informasjonskapsler. Rettslig grunnlag for dette er art. 6 nr. 1 første punktum bokstav c i GDPR.

Server-loggfiler
Leverandøren av sidene samler automatisk inn og lagrer informasjon i såkalte server-loggfiler, som nettleseren din automatisk overfører til oss. Dette omfatter:

Nettlesertype og nettleserversjon
Brukt operativsystem
Henvisende URL (referrer URL)
Vertsnavn (hostname) til datamaskinen som får tilgang
Tidspunkt for serverforespørselen
IP-adresse
Disse opplysningene sammenstilles ikke med andre datakilder.

Innsamlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Nettstedets operatør har en berettiget interesse i en teknisk feilfri fremstilling og optimalisering av nettstedet sitt - for dette må server-loggfilene registreres.

Kontaktskjema
Når du sender oss forespørsler via kontaktskjemaet, lagrer vi opplysningene dine fra skjemaet, inkludert kontaktopplysningene du oppgir der, for å behandle forespørselen og i tilfelle oppfølgingsspørsmål. Vi videreformidler ikke disse opplysningene uten ditt samtykke.

Behandlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav b i GDPR, dersom forespørselen din er knyttet til oppfyllelse av en avtale eller er nødvendig for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse. I alle øvrige tilfeller er behandlingen basert på vår berettigede interesse i effektiv behandling av henvendelser til oss (art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR) eller på ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR) dersom dette ble innhentet.

Opplysningene du oppgir i kontaktskjemaet, blir lagret hos oss til du ber oss om sletting, trekker tilbake samtykket til lagring, eller til formålet med lagringen ikke lenger gjelder (f.eks. etter at behandlingen av henvendelsen din er avsluttet). Obligatoriske lovbestemmelser - særlig oppbevaringsfrister - forblir upåvirket.

Henvendelser via e-post, telefon eller telefaks
Hvis du kontakter oss via e-post, telefon eller telefaks, lagres og behandles henvendelsen din, inkludert alle personopplysninger som følger av den (navn, henvendelse), for å behandle saken din. Vi videreformidler ikke disse opplysningene uten ditt samtykke.

Behandlingen av disse opplysningene skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav b i GDPR, dersom henvendelsen din er knyttet til oppfyllelse av en avtale eller er nødvendig for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse. I alle øvrige tilfeller er behandlingen basert på vår berettigede interesse i effektiv behandling av henvendelser til oss (art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR) eller på ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR) dersom dette ble innhentet.

Opplysningene du sender oss i forbindelse med kontaktforespørsler, blir lagret hos oss til du ber oss om sletting, trekker tilbake samtykket til lagring, eller til formålet med lagringen ikke lenger gjelder (f.eks. etter at behandlingen av henvendelsen din er avsluttet). Obligatoriske lovbestemmelser - særlig lovpålagte oppbevaringsfrister - forblir upåvirket.

Programtillegg og verktøy

Google Web Fonts (lokal hosting)
Dette nettstedet bruker såkalte webfonter (Web Fonts) som leveres av Google, for å sikre en ensartet visning av skrifttyper. Google Fonts er installert lokalt. Det opprettes ingen forbindelse til Googles servere.

Mer informasjon om Google Web Fonts finner du på https://developers.google.com/fonts/faq og i Googles personvernerklæring: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Polylang-plugin
Nettstedet bruker Polylang-pluginen for å tilpasse språket som vises, i tråd med brukernes preferanser. Pluginen behandler derfor enkelte personopplysninger, som f.eks. foretrukket språk, opprinnelsesland eller nettleserspråk. Polylang behandler ikke sensitive opplysninger som navn, e-postadresser eller telefonnumre.

Disse opplysningene behandles utelukkende for å forbedre kvaliteten på innholdet som vises og for å gi en bedre brukeropplevelse. Opplysningene brukes ikke til markedsføringsformål og videreformidles ikke til andre virksomheter. Behandlingen skjer på grunnlag av en berettiget interesse, nemlig å tilpasse innholdet som vises etter brukernes preferanser.

Google Analytics
Dette nettstedet bruker Google Analytics, en nettanalysetjeneste fra Google Inc. («Google»). Google Analytics bruker informasjonskapsler og andre teknologier for å samle inn informasjon om besøkendes bruk av nettstedet, for eksempel antall sidevisninger, hvor lenge man blir på nettstedet og brukerinteraksjoner. Denne informasjonen lagres i anonymisert form og hjelper oss med å forbedre nettstedet og tilbudene våre.

De innsamlede opplysningene brukes utelukkende til analyseformål og til å optimalisere nettstedet vårt. De brukes ikke til å identifisere enkeltpersoner og kobles ikke sammen med andre personopplysninger.

Du kan hindre at opplysningene dine samles inn av Google Analytics ved å laste ned og installere nettlesertillegget for å deaktivere Google Analytics. Tillegget er tilgjengelig for de vanligste nettleserne og hindrer at opplysningene dine registreres av Google Analytics.

Mer informasjon om personvern og bruken av Google Analytics finner du i Googles personvernerklæring.

Hotjar
Dette nettstedet bruker Hotjar, en analyse- og tilbakemeldingsplattform, for å forstå hvordan brukere oppfører seg på nettstedet vårt og for å forbedre brukeropplevelsen. Hotjar bruker informasjonskapsler og andre teknologier for å samle inn informasjon om besøkendes bruk, for eksempel musebevegelser, klikk og tastetrykk. Denne informasjonen lagres i anonymisert form og hjelper oss med å optimalisere nettstedet.

De innsamlede opplysningene brukes utelukkende til analyseformål og til å forbedre nettstedet og brukeropplevelsen. De brukes ikke til å identifisere enkeltpersoner og kobles ikke sammen med andre personopplysninger.

Du kan hindre at opplysningene dine samles inn av Hotjar ved å aktivere opt-out-funksjonen. Klikk her for å deaktivere sporing via Hotjar: [Sett inn lenke til opt-out her]

Mer informasjon om personvern og bruken av Hotjar finner du i Hotjars personvernerklæring.

Nyhetsbrev

Du kan når som helst melde deg av ved å klikke på lenken i bunnteksten i e-postene våre. Informasjon om våre rutiner for personvern finner du på nettstedet vårt.

Vi bruker Mailchimp som vår markedsføringsplattform. Ved å klikke på Abonner nedenfor, bekrefter du at opplysningene dine vil bli overført til Mailchimp for behandling. Les mer om Mailchimps personvernpraksis her.